 |
Kızıl Ağaç ve Kayıp Şey
Yazan ve Resimleyen: Shaun Tan
Çeviri: Seda Ersavcı
Çeviri: Sinan Okan
İthaki Yayınları, 2012
|
Işıl Kızılırmak
Kızıl Ağaç ve Kayıp Şey, yalnızlık ve kasvet dolu bir dünyada yaşayan
iki çocuğun dostluğu, aydınlığı ve umudu arama öyküleri anlatan iki kitap.
ALMA (Astrid
Lindgren Memorial Award) ve Hugo ödüllü yazar Shaun Tan’ın iki resimli kitabı ‘Kızıl
Ağaç’ ve ‘Kayıp Şey’ hakkında yazmaya başlamadan önce bu kitapların yalnızca
çocuk kitabı olarak değerlendirilemeyeceğini söylemekte fayda görüyorum. Shaun Tan
resimli kitaplarını kimler için yazdığını şöyle anlatıyor: “Okuyan ve bakan
herkes için. Yani merak eden; tuhaflık,
gizem ve gariplikleri eğlenceli bulan,
soru sormayı, hayal gücünü
kullanmayı seven, dikkatini ve zamanını
bunlara adamaya hazır olan herkes için”
Gri
Bir Odada Apansız Açan Çiçek
Kızıl Ağaç; kara gölgeler altında ezilen insanların yaşadığı
bir yerde, umutsuz günlere uyanan, kendisini ve hayallerini arayan bir kızın hikâyesi. Herhangi bir yer ve zamana ait değil bu hikâye. Her şey kasvetli ve gridir, herkes başı
önünde yürür. Hiçbir şey duymadan,
görmeden yaşamaktadır insanlar. Unutulmuş bir kıyıda ışığı arayan kızın
dertleri her geçen gün büyümektedir ancak derdini anlatacak kimseyi
bulamaz, “dünya sağır bir
makinedir.” Daha iyi şeylerin gelmesini
beklemektedir kız. Beklediği daha iyi şeylerse, o gerçekleşmesini beklerken
yanından geçip gitmektedir. Zaman her
şeyi daha da kötüleştirmekten başka bir işe yaramaz. Dertler büyür, korkunç akıbetler
yaklaşır. “Bazen bilemezsin, ne yapman
gerektiğini, aslında kim olduğunu veya nerede bulunduğunu” der ve umudu arar
sabırla. Ama her yeni gün bir öncekinin aynıdır ve hayat böyle geçecektir
sanki. Bir gün hiç beklemediği bir şey
olur, gri odasının ortasında kızıl bir
çiçek açar. O çiçeğin “tam da hayal
ettiğin gibi” koca bir ağaca dönüşmesi değil midir umut?
