 |
Yaşlı Kadın ve Papağan
Virginia Woolf
Kırmızı Kedi Yayınevi
Çeviren: İlknur Özdemir
1. Basım
7 yaş ve üstü
|
Evrim Gökçe
Woolf, neden
kadınlara kendine ait bir oda gerektiğini ama çoğu kez de sahip olamadıklarını
izah etmişti. Biz de eklemeden geçmeyelim, çocukların da kendine ait bir
odaları olmalı ve neden olamadığını biliyoruz.
Kimi kitaplar vardır ilk cümlesi
sükselidir, okurlar ezbere bilir. Misal; “Mutlu aileler birbirine benzerler, her
mutsuz aileninse kendine özgü mutsuzluğu vardır”, Kafka’nın Dönüşüm’ünden bir
ilk cümledir.
Kimi kitaplar vardır, sayılırlar,
kitap fuarlarından çok çalınırlar, lakin iş okumaya gelince, yaz tatiline,
sömestra ertelenir, asla gidilmeyen randevuların mağdurları olurlar. Ne üzücü
ki Kapital biraz böyledir, Direnmenin Estetiği de, söz konusu randevularda
ekilmek ise, Kapital’den geri kalmaz.
Kimi kitaplar da, bir mevzunun en
has kitapları olurlar. Diyelim ki, feminist okumalara ilgi duyar hale geldiniz,
kitaplığınızın bir rafını “kadın kitaplarına” evireyim dediniz. O halde, Virginia Woolf’un “Kendine Ait Bir Oda”sı,
kitaplığınızın en ışıklı rafının en baş köşesini almış olmalıdır. Zira bu
kitaplıkların da, bir kuralı kaidesi, adab-ı muaşereti vardır.
Virginia Woolf, kitaplığınızın
“kadın köşesi”nde fiyakalı bir mevziyi hakkıyla göğüsleyedursun, gözünüzden
kaçmasın diye söylüyoruz, kendisinin bir de çocuk kitabı vardır.
Bu hafta size tanıtacağımız
“Yaşlı Kadın ve Papağan”, Woolf’un tek çocuk kitabı ve kitaplığınızda bir yeri
hak etmeli gibi duruyor.
