Fips
Olanları Anlayamıyor - Anne Baba Ayrıldığında
Jeanette Randerath
Resimleyen: Imke Sönnichsen
Gergedan Kitap, 2014
4-6 yaş
Ezgi Karataş
Ayrılık zihinsel haritamızda iyi şeylere
çağrışım yapmazken, çocukların bunu anlaması da pek kolay olmuyor. Böylesi zor
bir süreçte çocukların edebiyattan yardım alması biraz olsun işleri
kolaylaştırabilir.
Son
zamanlarda pek çok yayınevi çocuk yayıncılığına el atarken, bu alan ne yazık ki
piyasalaşmanın en gözle görünür hale geldiği alanlardan biri oldu. Kötü
çeviriler, ‘çok okunanlar’ listelerinden düşmeyen sayfası çok ama içi boş
kitaplar yetmezmiş gibi gerici yayınlarda bu alana göz dikmiş durumda. Haliyle
böylesi durumda kitap raflarından ‘iyi kitapları’ bulup çıkarmak karanlık bir
kuyuda iğne aramaya benziyor. Ne fena!
Haklısınız,
fazla iç karartıcı başladık yazıya. Ama hemen ense karartmayın. Bu karmaşada ne
güzel ki halen ‘iyi kitaplar’ yayınlayan, çevirileriyle tatmin eden ve salt
çocuklara yönelik yayın yapan yayıncılar var. İşte bu hafta sizi böylesi bir
yayıneviyle tanıştıracağız. Gergedan Yayınları çok yeni merhaba dedi ama
yayınlarıyla hemen göz doldurmayı başardı.
Uzun
bir düşünme sürecinin ardından yola çıkan ve çocuk yayınlarının pedagojik bir
arka plana, görsel-estetik tasarım ve sunuma, dilsel lezzet, ironi, şaşırtma,
gülümsetme, düşündürme özelliklerine sahip olması gerektiğini savunan yayınevi
ilk etapta dört klasik eserle karşımıza çıktı. Hemen arkasından da zengin bir
pedagojik altyapıya sahip kitapları bizimle tanıştırdı. Bugün tanıtacağımız Jeanette Randerath’in
yazdığı ‘Fips Olanları Anlayamıyor - Anne
Baba Ayrıldığında’ bunlardan biri.
