 |
Valeri Suslov/ En Güçlü Kim
Oda Yayınları / Çocuk Kitapları Dizisi
Çeviren: Hasan Kıyafet
76 syf/ İstanbul, 1991
|
Evrim Gökçe
Çocukluğun büyüklükler, güçler, kuvvetler, uzunluklar gibi ölçütleri yordamaya çalışılan günlerinde; ‘kimin güçlü olduğu’ sorusu suçu hiç içermediği, suçlulukla hemhal güce su taşımadığı için tarihinin en masum pratiğini yaşıyor gibi görünüyor.
Çocukken annenizi sonu bitmeyen sorularla yorduğunuz,
annenizin topu babanıza attığı, babanızın ‘hı hı’ diye soru sorduğunuzu
anlamadan onaylar kisvesiyle sizi geçiştirdiği, buluğ çağındaki ağabeyinizin
kendi sorularıyla zaten karışık olan kafasını da alıp sert bir hamleyle kapıyı
suratınıza çarptığı günleri anımsıyor musunuz?
Peki ya; ‘Bu çocuk çok soru soruyor’, ‘Her şeyi bilemem’, ‘Öğretmenine
sor’, ‘Git annene sor’, ‘Baban gelsin biraz da ona sor’, ‘Ablası bir cevap
versen ne olur’ cümlelerinin evinizde duvarlara çarpıp size döndüğü günleri?
Valeri Suslov’un öyküsündeki Aleksey, cevap aramaktan
başınızın döndüğü, dünyaya iştahla baktığınız, deniz mi daha derin okyanus mu,
yere bir delik açıp dünyanın öbür yanından çıkabilir miyim, burnuma soktuğum
leblebiyi gözümden gözyaşı gibi atabilir miyim, leblebi de gözyaşı gibi
yuvarlak değil mi diye sorular sorduğunuz günleri hatırlatabilir.
