Bu kızın aklı bir karış havada!

Bulutların Arasında

André Neves

Resimleyen : André Neves

Çeviren : Ceylan Özçapkın

Nesin Yayınevi Çocuk Cenneti Kitaplığı

İlkokuma Kitaplığı

Kasım 2012 

7+ yaş 

Neslihan Şen

Gri şehirleri renklendiren, gökyüzünden rengârenk yağmurlar yağdıran ve elbette sevgili bir hikaye bu. Aynı çocukluğun büyülü dünyası gibi!

Dünyanın, elbette bizim bulunduğumuz yerden, öteki ucu Brezilya’dan resimlerin sayfalarına sıkışmış kısacık bir öykü “Bulutların Arasında”. Nesin Yayınevi’nin dilimizdeki ilk kitabını yayımladığı André Neves birçok yazarın kitaplarını resimlemiş. Hem resimleyeni olduğu hem de metnini yazdığı bu hikâye ise tekrar tekrar ilüstrasyonlarını incelemeyi hakediyor. Eminim bu kitaptan sonra, Neves’in, zaman zaman hikâyenin önüne geçen özgün çizgilerini nerede olsa tanıyacaksınız. İnce uzun sivri lakin zarif çizgileri ile bir resim tablosu özeninde çalışılmış dokusu, sade fakat ifadeli bakış ve mimiklerin yerleştirildiği maskeli yüzlerin içine dalıp gitmemek için kendinizi kollamanız gerekecek. Öte yandan aslında tam da dalıp gidenlerin öyküsünü anlatıyor “Bulutların Arasında”.

Küçücük bir büyük büyükanne!

İçimdeki Büyükanne

Ana Maria Machado

Resimleyen: Mustafa Delioğlu

Çeviri: Şehsuvar Adil

Can Çocuk Yay.

2010, 7+ yaş

Gökçen Düzkaya

Zaman yolculuğu mümkün müdür? bilemiyoruz ama eski zamana özlem hep yanı başımızda bunu biliyoruz. Bu hafta ‘Nerde o eski bayramlar’ tadında bir hikâyeyi, İçimdeki Büyükanne’yi, televizyonlara örtülen dantellerle, mis kokulu şerbetlerle sunuyoruz.

Küçük bir kız içinde büyükannesinin sesini duyarsa ne olur? Tabi ki başlar geçmişe doğru yolculuğa. O vakit gelsin eski zamanlardaki şarkılar, danslar; dantelli tabak örtüleri, kenarları dantelle işlenmiş kolalanmış mendiller, renkli camdan likör sürahileri, ceviz konsollar, porselen süsler, biblolar; keşkülüfukara, elmasiye, ah ya o paluze ve nişastalı pelte!…  Kola mı? Ne gezer! Hiç de fena değilmiş hani bu…

Bu yaramazca, erkek gibi duvarlara tırmanan ıslık çalan çelimsiz kız büyük büyükannesinin miniklik fotoğrafını görür ve ondan yıllarca evvel bu dünyadan göçüp gittiğine bir türlü akıl erdiremez. Fotoğraftaki küçük kız yani aslında Bia Nine ile zamanda yolculuk başlar; iki kuşak arası köprü kuruluverir.  Kahramanımızın içine bir fotoğrafla giriveren bu Bia Nine, başlar bizim kızla konuşmaya. Bizimki ne yapsa, Bia Nine hemen fotoğraftan fırlayıp: Hayır! Kızlar ıslık çalmaz, hanım hanımcık oturur, nakış yapar; ne? Yengeni mi yiyeceksin? Yengen tost da ne gibi karşı çıkışlarla hiç bilmediği bir hayat hakkında yorumlarda bulunur. Kısacası bu kuşak çatışması bizim İsabel’i çileden çıkartır. Bir gün kendini “Ben benim!” diye bağırırken buluverir. Gripten sayıkladığını sanıp okuldan eve yollarlar neyse ki…

Saftik ya da Robin Hood…

Saftirik Greg’in Günlüğü Serisi

Epsilon Yay.

Jeff Kinney

10+yaş

 Mehmet Özçataloğlu

 Birisi zenginden alıp fakire veren bir kahraman, diğeri sakar bir küçük… Bu bağ nasıl kurulur demeyin, bu kitapları çocuklarınıza armağan edin. Zira çocukların bu iki karakterden öğrenecekleri çok şey var.

İnsanoğlunun var olduğu günden bugüne kadar yaşam çerçevesi hiç değişmemiş. Her ne kadar teknoloji sayesinde yaşamı kolaylaşsa da terminoloji hep aynı. Yoksulluk, dertli kişiler, hakkı yenenler... Yer küre üzerinde belli bir kesim bu sözcüklerin kullanımına gereksinim kalmasın diye çalışsak da birileri hep baskın çıkıyor.

Hovard Pyle “Robin Hood” adlı eserini yazarken kitabının her dem taze kalacağını tahmin edebilmiş midir bilinmez ama Robin Hood çocuk yazınının konusu hiç eskimeyen kült eserlerindendir hâlâ. İngiliz halk hikâyelerinde 10. yy.dan beri yer alan Robin Hood azılı bir haydut olarak nitelendirilir. Hatta Robin Hood’un gerçek olduğu da söylenegelir. .

1883 yılında Hovard Pyle tarafından kaleme alınan Robin Hood  bir halk kahramanıdır. Sahip olduğu etnik kimliğinden dolayı Nottingham Valisi’nin gazabına uğrayan Huntingdon Dükü’nün oğlu Robert babasının tek oğludur. Babasının uğradığı saldırı esnasında kargaşadan yararlanarak Sherwood Ormanı’na kaçmayı başarmıştır. Fakat ormanda yalnız değildir. Kendisi gibi validen kaçan kişilerle doludur orman. Orada onları bulur ve onların önderi olur. Sonrası ise bilinen hikâye… Zenginden- zalimden alır, fakire- mazluma verir. Bunları yaparken ünü de her tarafa yayılır. Ve günden güne etrafındakilerin sayısı çoğalır.

Günümüzde fakirden alıp zengine veren sistemi görünce ve yaşayınca çocukların kafası “etik” konusunda karışabilir. Kafa karışıklığını gidermesi için, aslında nasıl davranması gerektiğini görebilmesi için Robin Hood’u bugünlerde okumak çocuklara iyi gelecektir.

İç Huzuru İçin Gerekli Olan Nedir? Korunaklı Bir Yaşam mı, Yoksa Özgürlük mü?

Gökkuşağını Gören Köpek

Mustafa Yoğurtçu

Resimleyen: Bülent Benli

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2012        

8-12 yaş

Hüseyin Ozan Uyumlu

“Bunca çabamız ne için?” sorusunu hiç dillendirdiniz mi? Bakın gökkuşağını gören 
köpek Toraman bu soruya nasıl yanıt veriyor? 

Toraman bir çiftlikte annesiyle birlikte yaşayan ve çiftliğin işlerine yardımcı olan bir köpek. Annesiyle aralarında güçlü bir bağ olduğu görülüyor. Ancak bu bağ sınırlayıcı değil özgürleştiren bir bağ. Kitabın başından sonuna güzel bir anne-oğul ilişkisi dikkat çekiyor. Toraman bir gün Efelek adında bir kelebekle tanışıyor ve böylece dostlukları başlıyor. Kelebeğin renklerini annesine bir bir söylemesi ise Toraman’ın annesini şaşırtıyor. Çünkü bilirsiniz ki köpekler yalnızca siyah-beyaz görürler. Toraman’ın bu yeteneğine önce annesi ikna oluyor, sonra da çiftliğin diğer hayvanları. Ama Toraman’ın hayatı için dönüm noktası bu değil. Onun hayatını değiştiren olay çiftliğin dışına çıkması oluyor.

Çiftliğe giren bir tilkiyi kovalayan Toraman, bir anda kendini çiftliğin dışında buluyor. Fakat çiftliğin sahibi onu hemen içeri sokuyor ve ceza olarak Toraman’ın boynuna tasma takıyor. Çiftliği tilkiden koruduğu için mükâfatlandırılmayı bekleyen Toraman, tam tersine cezalandırılmış oluyor. Özgürlük rüyası çabuk biten Toraman’ın var olan özgürlüğü de elinden alınıyor. Toraman’ın “Bunca çabamız ne için?” sorusu, çocuğa “adalet” duygusunu sorgulatmayı başarıyor. Peki bu ceza Toraman’ı uslandıracak mı?

Aydınlanma Yolunda Yoldaş Kitaplar

İlk Bilim Kütüphanem ( 11 Kitap)

İş Bankası Kültür Yay.

Kolektif

7 yaş ve üstü 

 Mehmet Özçataloğlu

 Gericilik dört yanı sarmışken ve çocukların zihinleri hurafelerle doldurulurken biz inatla bilim diyoruz. Evrim, dünya, uzay ve elbette gelişim diyoruz.

Dinselleştirilmeye çalışılan bir eğitim sisteminin içerisinde yuvarlanıp giderken, insan, çocuklar için neler yapılabilir, onlara ne okutulabilir diye düşünmeden edemiyor. 4+4+4 eğitim sistemi ile kapı ardına kadar açıldı. Bilimsellik, akılcılık ara ki bulasın. Çocuk gelinler, okulda olması gerekirken sanayide çürüyen bedenler… Yasaklanan kitaplar… Bunların hepsi bu ülkenin gerçeği… Ama biz çok karamsar olmayalım zira umudumuzu yitirdiğimiz anda mücadeleyi de kaybederiz.

Bu hafta tam da yaşadığımız karanlığa inat aydınlatıcı kitaplardan söz ederken, sayfamızı ise İş Bankası Kültür Yayınları’nın on bir kitaptan oluşan “İlk Bilim Kütüphanem” dizisine ayırdık.

İlk olarak Yıldızlar ve Gezegenlerden başlayalım.

“Değişik” bir adamdan “değişik” bir masal: Dere Tepe Ters

Dere Tepe Ters
Italo Calvino
Çeviri: Filiz Özdem
Resimleyen: Nicoletta Ceccoli
YKY, 3.Baskı Şubat 2013

Evrim Gökçe

Ve elimizdeki bu sorunları yavaşça yere bıraktıysak gönül rahatlığıyla söyleyelim; Calvino, hayal gücünü kutsal kitaplardan çıkarıp gerçekle temas ve sürtünme katsayısını arttıran adam olarak, çocuklarımızı hak etmektedir. Çocuklarımız da, bu “değişik” adamı…

Italo Calvino’yu bilen yetişkin okurlar O’nu şöyle tanımlayabilirler; “İnanılması güç şeylere sanki bizim sokakta, şehrin sevdiğimiz bir yakasında hep rast geldiğimiz şeylermişçesine inandıran, üstelik inandırma kaygısızlığıyla bunu kotaran kişiye Italo Calvino denir.”

Bu hafta çocuk kitaplığı sayfamızda, İkinci Dünya Savaşı yıllarında direniş saflarına katılan Calvino’nun, havalı ama cana yakın cümlelerini çocuklar için de kurduğu “Dere Tepe Ters” kitabını tanıtacağız.

Deneyimler Ülkesi’ni Ararken Dostluğu Bulanlar: Kurdu Kurtaran Kuzu

Kurdu Kurtaran Kuzu
Maritgen Matter
Resimleyen: Jan Jutte
Çevirmen: Münire Turan
Nesin Yayınevi,
2012
8-10 yaş

Işıl Kızılırmak

Çocukluğumuz ‘Kırmızı Başlıklı Kız’ı yemek isteyen hain kurttan korkmakla geçmişken, nihayet bu öyküde bambaşka bir dostluğa tanık oluyoruz.

Soğuk bir kış akşamında karlara bata çıka yürüyen Kurt, açlıktan kıvranmakta. Ardından sürüklendiği kızağı ağırlaşmakta, altın kol saati ay ışığında parlamakta. Sefaletine acıyıp, çaresizlikten yakınırken bir çiftlik evinin ışıklarını fark edip, süzülür ahırdan içeri. Hayli saf bir kuzu karşılar onu.